English below.
Français ci-dessous.
Zveme Vás na vernisáž a performance Charlotte L’Harmeroult „In Between“, které se uskuteční ve čtvrtek 31. 10. 2024 od 19:00.
“In Between je linií časoprázdna. Nadechnutí. Stav mezi námi a umělcem, mezi uměním a našimi prapůvodními schopnostmi nechávat se jím nalézat a proměňovat. Tato zkušenost si pohrává s hranicemi mezi tím, co je nám představováno, a tím, co je součástí tvůrčího procesu. Je to linie mezi viditelným a skrytým, mezi jednotou a celkem.” Komentuje práci kurátorka Karla Hospodářská.
Charlotte L’Harmeroult je pozoruhodná umělkyně, která ve své tvorbě propojuje umění a výsledky aktuálních vědeckých výzkumů, čímž zkoumá stavy modifikovaného vědomí. Její práce odhalují dvě roviny reality – tu běžnou a tu, kterou vnímáme v transu, stavu, jenž je podle Charlotte přirozeným, ale dosud málo probádaným potenciálem člověka.
Charlotte nás zavede na vizuální a smyslový zážitek prostřednictvím expozice a performance, které zkoumají propojení mezi tělem, myslí a duší. Nepůjde jen o estetické dílo, ale o hlubší zkušenost, která nás přiblíží k sobě samým.
Zahájení výstavy: 31. 10. 2024, od 19.00
Trvání výstavy: 1. 11. – 22. 11. (Út-So, 17.00-19.00)
Konkrétní dny a časy najdete v události na Facebooku.
Kurátor výstavy: Karla Hospodářská
Opening of exposition and performance by Charlotte L’Harmeroult “In Between” – Thursday 31 October 2024 at 19:00.
Charlotte L’Harmeroult is a remarkable artist whose work combines art and the results of current scientific research to explore states of modified consciousness. Her work reveals two levels of reality – the ordinary one and the one we perceive in trance, a state that Charlotte believes is a natural but still little explored human potential.
Charlotte takes us on a visual and sensory experience through exhibition and performance that explore the connection between body, mind and soul. This will not just be an aesthetic work, but a deeper experience that brings us closer to ourselves.
Exhibition curator: Karla Hospodářská
Opening of the exhibition: 31 October 2024, from 19.00
Duration of the exhibition: 1 November – 22 November (Tue-Sat, 17.00-19.00)
Vernissage de l’exposition et performance de Charlotte L’Harmeroult “In Between” – Jeudi 31 octobre 2024 à 19h00.
Charlotte L’Harmeroult est une artiste remarquable dont le travail combine l’art et les résultats des recherches scientifiques actuelles pour explorer les états de conscience modifiée. Son œuvre révèle deux niveaux de réalité – l’ordinaire et celui que nous percevons en état de transe, un état que Charlotte considère comme un potentiel humain naturel, mais encore peu exploré.
Charlotte nous invite à une expérience visuelle et sensorielle à travers une exposition et une performance qui explorent le lien entre le corps, l’esprit et l’âme. Il ne s’agira pas simplement d’une œuvre esthétique, mais d’une expérience profonde qui nous rapproche de nous-mêmes.
Commissaire de l’exposition : Karla Hospodářská
Vernissage de l’exposition : 31 octobre 2024, à partir de 19h00
Durée de l’exposition : 1er novembre – 22 novembre (mar-sam, 17h00-19h00)